北京-更多的企业在中国注册，该国四月放宽市场准入，推进改革，在经济放缓之后，星期一公布的最新数据显示。

　　大约367200家公司建立了上个月的近百分之20，高于3月，工商总局表示从数据。

　　新的企业数量开始飙升3月因在该国商业登记改革。对于某些类型的企业的最低注册资本的要求被取消和年度检查是由公司年度报告取代。

　　点评：从上述三段翻译来看，由于语序就是直接翻译因此通顺度真心一般，准确度也勉勉强强，专业词汇来看比较一般。准确度★★、通顺度★★、专业类词汇★★

　　各地367,200公司上个月成立，比三月高出近20％，从国家工商总局数据，工商说。

　　新企业的数量自三月开始飙升，由于在国内工商登记改革。对于某些类型的企业的最低注册资本要求已被注销，每年检验所取代公司的年度报告。

　　点评：从上述三段翻译来看，第一段的语序简直让人看不懂，还好第二三段的翻译还算可以接受，不过通顺度也比较一般，准确度也勉强可以，专业词汇来看一般般。准确度★★、通顺度★★、专业类词汇★★

　　北京-更多的企业在中国注册在四月后国家放宽了市场准入，推进改革，经济放缓之际，香港app下载！新数据显示，在上星期一。

　　约 367,200 公司建立了上个月，比 3 月，来自国家说的工商行政管理的数据高出近 20%。

　　新公司数目开始飙升 3 月由于业务登记改革的国家。诸葛神算六合网对于某些类型的企业的注册资本最低限额的规定被取消了，每年巡查取而代之的是公司的年度报告。

　　4月北京——更多的企业在中国注册之后,放宽市场准入,推进改革在经济放缓,新的周一数据显示。

　　约367200家公司建立了上个月,近20%高于3月,国家工商行政管理总局的数据表示。

　　3月新公司的数量开始飙升由于商业登记改革。要求注册资本最低限额为某些类型的企业被取消,取而代之的是每年检查公司的年度报告。